毎日ぱたぱたやっと一言書けます。お客様の仲良しさん、、、仕事も遊びも和気あいあい。うらやましいです。又のお越しをお待ちしております。

Everyday was a busy one . At last i could write my blog . The guests who came were very friendly in all they do . Come again will be waiting for you .

1551

秋の夜の風景が大好きです。お風呂からの眺めが最高です。お客様がゆっくり癒やされると良いね。

I love the night view of deep Autumn . When you are taking a deep in the bath , it is so great . Hope that the guests will feel relaxed .

1550

ふくしまの酒は本当に美味しいね、、、今回はこれです、、、新鶴産のワイン。

I really find that the alcohol drinks of Fukushima is the best . This time , i introduce AWA wine from Niitsuru .

1549

時は早いですね、、、11月も半ばです。お土産にこれを頂きました、、、美味しいです。

Its is almost the middle of the month . How fast time travels . I got this as a gift …. delicious .

1548

習字を始めて二年、、、こんなに成長しました。偉いね。

Started calligraphy two years ago ….. now this is the rank …. Very proud .

1547

元気なで毎日がまだまだぱたぱた、、、今月で87歳、、、誕生日おめでとうございます。

Even at this age …. she is busy everyday. Happy birthday 87th 。。。。

1546

ご無沙汰しています、、、秋が深くなりました、、、寒さが感じます。

Its been long since i wrote ….. Its autumn and getting colder .

1545

柿の時期になりました、、、、これを頂きまして感謝です。

it is again this time of the year …. thanks for the thoughtfulness .

1544

フラの先生より頂きました花が本物でビックリしました。感謝です。

The lie that was given were made of fresh flowers , i was really touched . Thank you .

1543

約三年ぶりの再会です、、、大震災の後うちで少々お世話させて頂きました、、、会えて感動、、感謝しています。

Its been almost 3 years since we last met . After the 3-11 earthquake , she and the family stay with us for almost 4 months . Very touching .

1542

Top