感動の心遣い、、、孫達もこの様に自分達なりに人を気を遣い様になりました。

I am so touched by the gift from my sweeties . They have grown to know how to be thoughtful to another person .

1564

アメリカの友人より素晴らしいカードが届きました、、、心が和みます。

A wonderful touching card from a friend …. How thoughtful .

1563

自分の名前が有る箸を戴きました、、、心がわくわくします。

Oh how exciting when you get a gift with your name written .

1562

寒い日は是非これを飲んで下さい、、、ウェルカムドリンクで準備しております。

Please have this drink as your welcome drink at the lobby .

1561

いつもお世話になっていますが今日こんな素晴らしい植木を戴きました、、、本当に感謝いたします。

Today , i recieved a very wonderful gift from a special person who is really taking care of me at all times . How thoughtful . Thank you .

1560

ご無沙汰しております、、、ご心配掛けまして申し訳ございません。ふさ子ぱたぱたです。皆様ご自愛を。

I have been very busy , sorry cant write this blog now and then . Catching up so till my next upload take care .

人生の大先輩、、、私が嫁に来ていつも心配してくれました、、、ありがとうございます。安らかに寝ていました。寂しいです。

I lost a very good adviser in my life . Eversince i came to this family , she was there for me . Please rest in peace ….

この花が無いとクリスマス気分では無いのは私だけかね??

If this flower wasnt decorated , i dont feel Christmas is around the corner . Am i the only one who feels this way ??

1559

横浜の友人から美味しい物を戴きました、、、又太るでも感謝。

From a friend from Yokohama City , my sweets , my love …. gaining weight again .
1558

友人よりエールが届きました、、、嬉しいです。

おはようございます
わが友に贈る「苦手なことに
果敢に挑みゆけ!
壁を破ってこそ
真の成長がある。
向上の人生を歩め!」
今日も一日頑張ろう!

Top