町の中にもクリスマスの飾りが最高になって来ました。一番好きな時です。

Even in the city proper , we can see the feeling of Christmas . Its the best time of the year .
1557

忙しい毎日ですが、、、お客様より懐かしい饅頭を戴きました、、、感謝感謝です。

Have been busy everyday . These are from guests ,,,, its an old time favorite . Thank you for your thoughtfulness .

1556

忙しい月になりました、、、一日パタパタでも楽しいです。全てのお客様に感謝いたします。

It will be a busy month . Moving and moving the whole day but i am thankful .

薔薇が大好きです、、今回はこのバラです。

Ilove roses … This time i arranged these .

1555

ママが居ると中々食べられない。孫が、、、お願いの一言で買いました。

Usually my grandchildren dont eat this when they are with their Mom . Today , was asked , so here it is .

1554

喉が痛いと言いましたら、、、孫がくれた飴が愛しいと思いました。感謝です、、心優しい子になりますね。

When i said ” my throat hurts ” …. My granddaughter gave me a peice of candy , which touch my heart so much … I know she will grow up to be a very thoughtful lady .

1553

本日発売私達のお、、も、、、て、、梨。。是非味見して下さいませ。

The sales of our product starts today . Our O MO TE NASHI ….. Yes , you will love it .

1552

長野県の皆様大丈夫ですか?気をつけてくださいませ。

People of Nagano Prefecture , are you all doing fine ? Take care .

毎日ぱたぱたやっと一言書けます。お客様の仲良しさん、、、仕事も遊びも和気あいあい。うらやましいです。又のお越しをお待ちしております。

Everyday was a busy one . At last i could write my blog . The guests who came were very friendly in all they do . Come again will be waiting for you .

1551

秋の夜の風景が大好きです。お風呂からの眺めが最高です。お客様がゆっくり癒やされると良いね。

I love the night view of deep Autumn . When you are taking a deep in the bath , it is so great . Hope that the guests will feel relaxed .

1550

Top