毎年お越しになります歯科の先生に頂きました、、、私の大好きなのを良く知っています。感謝致します。

The dentist who comes every year came me this . They know what i love best . Thank you for the thoughtfulness .

1539

今日一番気に入りました、、、この生け花。花は良いね。

I love this flower arrangement . Makes me feel great .

1538

東大震災が縁で今もお越しになられていますお客様より本場のみかんを送って頂きました、、、ありがとうございます。

This guest came right in the middle of the earthquake 3 years ago . Until now he comes and goes . This is what he sent us this time . Thank you .

1537

本日磐梯熱海発このイベントが有りました。920人も参加者に感謝です。

There were 920 people who joined this event in which Bandai Atami was the start line .

1536

本当に美術館が大好きな孫が今度これを見たいとだだしています。

My sweetie who is fun of museum is asking to be brought here

1535

秋の食べ物いっぱい頂きました、、、嬉しいただ写真を載せない約束で。美味しく頂きます。

The grace of Autunm harvest came as gift . Sorry cant upload the picture for that was the promise . Anyway thanks alot .

従弟より頂きましたごまとナッツの御菓子は最高です。沖縄の知られないもー一つの味いです。

A gift from cousin which is one of the best sweets made of sesami seeds and nuts but not yet known which is from Okinawa .

1534

少々違う内装物を使って見ました。如何でしょう?

How do you like my new decoration ?

1533

ぱたぱたの中素晴らしい出会いが出来ました。日本いえ郡山が65年ぶりに帰って来ました。本当に凄いですね。

I met a family whose Dad and Mom came back from USA to Koriyama after 65 years . Wow , it is so amazing to have guests like this . I hope they did enjoy the stay .

1532

もー10月、、、ご無沙汰しております少々旅行に行って来ました何と何十年ぶりに旦那様と、、らぶらぶと思いきや話題ない、、、でも楽しい旅でした。

Its October … Its been quite a time but then went out for a short holiday with my Hubby . Too sad no common subject but we got thru with much fun and joy .

Top