ぱたぱたの中素晴らしい出会いが出来ました。日本いえ郡山が65年ぶりに帰って来ました。本当に凄いですね。

I met a family whose Dad and Mom came back from USA to Koriyama after 65 years . Wow , it is so amazing to have guests like this . I hope they did enjoy the stay .

1532

もー10月、、、ご無沙汰しております少々旅行に行って来ました何と何十年ぶりに旦那様と、、らぶらぶと思いきや話題ない、、、でも楽しい旅でした。

Its October … Its been quite a time but then went out for a short holiday with my Hubby . Too sad no common subject but we got thru with much fun and joy .

久々の駅弁当、、、大部変わりましたね。

Its been quite awhile since i ate this bentou bought at train station … It change alot .

1531

最近酒が好きになりまして、、、困りますねでも美味しい。

Recently i love drinking sake , so delicious .

1530

さり気なく置かれていましたが、、、何となく意味がわかります。この言葉に感謝。

These words were just placed for display but it had very deep meaning to the one reading … Thanks for the thoughtfulness .

1529

連休で疲れた体にこれを友人より頂きました、、、あああ美味しい心遣い感謝。

From a friend , who knew i was tired . A special gift came . So yummy , thank you for the concern .

1528

今年は早いですね、、、もー十五夜ですかね?

I guess this year all the festivals are very fast and early ….. We have already decoration for Jyugoya ..

1527

遊んで、、食べて、、見学してそして友人達と素晴らしい意見交換。感謝、、、感謝。

We played , ate , saw and exchanged ideas and developed more meaningful friendship ….. So awesome .

1526

虫嫌いの娘が畑をやる気になりました、、、凄い。

How wonderful to know that an insect hater will do some farming .

1525

に行かれた友人よりお土産を頂きました、、、ありがとうございます。

Gifts from my friend who went to Hokaiddo …. Thank you .

1524

Top