本日は酒、、、酒、、、さけ本当に素晴らしい勉強でした。

Today was a very good lesson on sake ….

1595

磐梯熱海温泉旅籠松柏のホームページにアクセスいただき、誠にありがとうございます。

この度、ホームページを全面リニューアルいたしました。
今後とも、よりお客様にご満足いただけるホームページをめざして コンテンツの拡充等を行う予定ですのでよろしくお願い申し上げます。

春が少々近くなりました。。。早く滝桜見たいですね。

Spring is about to come …. I would love to see Taki Sakura .

1594

孫達と一緒にお祝いをさせて戴きました、、、素晴らしい笑顔でした。88歳おめでとうございます。

We were able to help in celebrating her birthday . Happy 88th . So wonderful smile with her grandchildren .

1593

玄関マットを16年ぶりに変えました。。。私の好きな色です。

the entrance hall mat has changed its color . My favorite ….

1592

そろそろ始まりますふくしまDC。忙しい、、、忙しい。

It is about to start Fukushima DC. Getting busy by the day .

1591

郡山にこんな素敵な場所が有ります、、、布引風高原、、、日本で一番多い風車が有ります。下に猪苗代湖が素敵です。

From my place there is a very beautiful tourist spot . It has the largest number of windmills in Japan . Below it blooms and grows vegetables . Looking down the beauty of Inawashiro lake is great .

1590

ご無沙汰しております。最近館内より外にでの仕事が忙しい。。。これが出来ました福島県女将の会です。

Its been long since i last wrote this . I was busy out of town and inn . This is one of the result . The Ladies Owner of Fukushima Prefecture.

1589

磐梯熱海のトレードマークになりつつで有ります、、、萩姫。

This is becoming the trade mark of BandaiAtami Onsen .

1588

初めて行って来ました、、、会話は全て英語でした。クリアしたと思います。

I went to this business meeting for the first time . The conversation was all in English .. I know i cleared what i wanted to sale .

1587

Top